The number three is also used frequently in celtic art, so a tattoo like a triskelion, trinity knot, or shamrock could be ideal for a mother.
Mother daughter tattoo designs on foot
Mother daughter hugging tattoo
Arrow tattoo with mother daughter symbol